Den Titel "Bester Import-Kleinwagen" sicherte sich der 206, das meist verkaufte Importauto in Deutschland seit 2001. Zur besten technischen Innovation wurde die Euro 4-konforme Dieseltechnologie mit serienmäßigem Rußpartikelfiltersystem FAP gekürt.
Mit deutlichem Vorsprung Sieger in zwei von 20 Kategorien
Bereits zum zweiten Mal in Folge gewann Deutschlands zweitstärkste Importmarke bei der Auto Trophy, einer der größten nationalen Leserwahlen, den Preis für die wichtigste technische Innovation. 25,70 Prozent der Stimmen entfielen auf die bahnbrechende und umweltfreundliche Peugeot-Filtertechnologie, die die im Abgas enthaltenen Rußpartikel vollständig beseitigt. Der Vorsprung auf den Zweitplatzierten beträgt deutliche elf Prozentpunkte, was belegt, wie wichtig den deutschen Kunden die Umweltthematik ist. Auf der IAA 2003 präsentierte Peugeot drei EU4-konforme HDi-Motoren mit FAP. Der erste davon, der neue 2,0-Liter HDi mit 100 kW (136 PS) ist im 307 HDi FAP 135 im Einsatz.
Den zweiten bedeutenden Erfolg errang der Trendsetter Peugeot 206. Insgesamt 21,73 Prozent der Leser kürten ihn zum besten Import-Kleinwagen. Der Abstand zum Zweitplatzierten beträgt damit mehr als fünf Prozentpunkte. Bei der feierlichen Gala am 12. November 2003 im Berliner Meilenwerk hat Olivier Veyrier, Geschäftsführer der Peugeot Deutschland GmbH, beide Auszeichnungen entgegengenommen.